Remember! / ¡Recuerda! (Bilingual

When life gets tough, God says, “Remember the things I has done in the past (Isaiah 46:9a (NLT)).”

Once again, the Bible says in 1 Chronicles 16:12 (NLT) Remember the wonders He has performed, His miracles.

This means when trouble comes our way, let us not forget the things He has done for us! He has healed our bodies, has given us food and shelter, and rescued our lives from deep valleys. Also, He has brought us comfort in our sorrow. He has given us forgiveness, favor, grace, support, wisdom, and love.  God hasn’t changed at all; He will do it again!

~Eloisa

ESPAÑOL

Cuando La vida se vuelve difícil, Dios dice, “Recuerda las cosas que hice en el pasado (Isaías 46:9a(NTV))”.

Y nuevamente, la Biblia dice en 1 Crónicas 16:12 (NTV) Recuerden las maravillas y los milagros que ha realizado.

¡Esto significa que cuando los problemas nos enfrentan, no olvidemos las cosas que Dios ha hecho por nosotros! Él ha sanado nuestro cuerpo, nos ha dado comida y techo y nos ha librado de hoyos muy profundos. También nos ha dado alegría en medio del dolor. Nos ha dado perdón, favor, gracia, apoyo, sabiduría y amor. Dios no ha cambiado. ¡Él lo hará nuevamente!

~Eloisa