Pain/Dolor (Bilingual)

One of my Small group members and friend is going through a very hard time. Her nephew, 21, was kidnaped in Mexico from his workplace 3 weeks ago. They haven’t found him yet.

She said to me, “I have suffered pain through life, but I even didn’t know this type of pain even existed, I just can’t bear it.”

I want to share this with you because maybe you are going through a pain that you didn’t even know existed. Maybe, this pain is tearing at your heart, emotions, and your life in general.

Honestly, I don’t have words of hope to say to my friend or to you, but God does:

Psalms 34:18 (NIV) “The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.”

Isaiah 41:10c (NIV)  “I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.”

If you are suffering pain right now, I would like to pray to God for you: “Our Father, thank you for my friend who is reading this right now. Let her feel your presence, there, where she is. Let her know in her heart and mind that she is not alone. Give her the strengthen she needs to bear this pain. Help her with your powerful hand! In the name of Jesus! Amen.”

 

ESPAÑOL

Una persona de mi grupo de compañerismo y mi amiga está pasando por un momento muy difícil. Su sobrino, de 21 años, fue secuestrado en México en su lugar de trabajo hace 3 semanas. Todavía no lo han encontrado.

Ella me dijo, “He sufrido de dolor a lo largo de mi vida, pero ni siquiera sabía que existía este tipo de dolor, simplemente no puedo soportarlo”.

Quiero compartir esto contigo porque tal vez estés pasando por un dolor que ni siquiera sabías que existía. Tal vez, este dolor está desgarrando tu corazón, tus emociones y tu vida en general.

Honestamente, no tengo palabras de esperanza para mi amiga ni para ti, pero Dios sí:

Salmos 34:18 (NVI) “El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.

Isaías 41:10c (NVI) “Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa.”

Si estás sufriendo dolor en este momento, me gustaría orar a Dios por ti: “Padre, gracias por mi amiga que está leyendo esto en este momento. permítele sentir tu presencia, allí, donde ella está. Hazle saber en su corazón y en su mente que no está sola. Dale la fuerza que necesita para soportar este dolor. ¡Ayúdala con tu mano poderosa! ¡En el nombre de Jesus! Amén”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.